SAPPHO’NUN İZİNDE

Sappho'nun Günü - John William Godward

Sappho’nun Günü – John William Godward (1904) Neoklasik tarzdaki tablo 73.5 x 58.5 cm boyutlarında olup, Los Angeles’daki J. Paul Getty Müzesi’nin Getty Center bölümünde konumlanmaktadır.

Midilli Adası‘ndaki Lesbos kentinde aristokrat bir ailenin kızı olarak dünyaya gelen Sappho (MÖ 630-612), gerek güzelliği, gerekse zekasıyla Antik Yunan halkı nezdinde daima parlayan bir yıldız durumunda idi.

Pürüzsüz bembeyaz teni, gece mavisi gözlerinin davetkar teklifi.O, fiziksel görüntüsüyle kadın-erkek demeden herkesi büyülüyor, ardından mürdüm rengi dudaklarından dökülen sözcüklerle ruhun derinliklerine kadar neşrediyordu.

Günümüzde hemcinslerini de etkileme yetisine sahip olan bu etkileyici kadının, bilhassa yazdığı şiirlerine dayanarak lezbiyen veya biseksüel olduğu düşünülmesine karşın, bu konuda kesin bir şey söylenememektedir.İşte bir kadına aşkını anlatan şiirlerinden:

dilim tutulur

…dönüşmez ki hınca benim öfkem ; öylesine
tertemiz yüreğim ….

tanrılara eştir o benim için
dizinin dibinde oturan erkek
duyabilen senin yanıbaşında
tatlı sesini,

büyüleyici gülümseyişini.
hoplatır evet böylesi yüreğimi
görür görmez yüzünü çıkmaz
sesim soluğum,

dilim tutulur, birden her yanımı
bir alevdir sarar inceden ince
kulaklarım uğuldar, hiçbir şeyi
görmez gözlerim

bir ter boşanır üstümden, titrerim
tüm bedenimle ölecekmişcesine
yemyeşil olurum çimenlerden de
yeşil Agallis.

her şeye katlanabilmeli oysa…

Çeviri: Azra Erhat- Cengiz Bektaş

Buna ek olarak yazdığı şiirlerin sadece dört tanesi tam anlamıyla günümüze kadar ulaşabilmiş olup, diğerleri bir bütünlük taşımamaktadır.İşte bunlardan bir tanesi, yaşadığı aşkın yoğunluğunu tarif ederken:

“Hiç uyarmadan,

kasırga nasıl sökerse

meşeleri kökünden,

öyle sarsıyor yüreğimi aşk.”

Sappho Fresk

Napoli Arkeoloji Müzesi bünyesinde olan, Pompei menşeili bir Sappho freski.(MS 55-79 arası) 37 cm yükseklik, 38 cm genişliğe sahip olan fresk, 24 Mayıs 1760 tarihinde Pompei’de bulunmuştur.

Tabii Sappho (Sapfo) demişken, Aşk Tanrısı Eros‘a onun gözünden bakmadan olmaz elbette:

“Gene Eros, elimi, kolumu çözen,

hem tatlı hem acı Eros.

O karşı gelinmez yaratık

sarsıyor beni.”

Her şeyin haricinde ilginç olan bir şey var ki: Güzel olmasının yanında zeki ve kültürlü de olan bu zarif kadın, Phaon adındaki genç denizcinin aşkına karşılık vermemesi nedeniyle ızdırabın derinliklerinde kaybolmuş, sonrasında kendini Midilli kayalıklarından aşağıya bırakarak intihar etmiştir.(MÖ 570)

 

 
Bazen hangi niteliklere sahip olunursa olunsun hüznün elzem olduğunun en önemli kanıtlarındandır Sappho:

Sappho, yeter dedim.
Boşuna ne uğraşıyorsun
Yumuşatmaya o taş yüreği? ”

“Belki de unutursun sen beni.
Ama bil ki, gelecek günlerde,
Bir takım insanlar anacak beni.”

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir